Homenagem do TN9 à Teacher

Homenagem TN9 à Teacher 

Nenhuma palavra, frase ou expressão idiomática que a gente aprendeu nesses quase seis anos de curso vai ficar tão bem guardada na memória quanto a imagem da Teacher (Ana Patrícia, para os não-íntimos), coisas dela do tipo as mudanças bruscas de humor, as histórias de quando ela era mais nova, os boletins perdidos, as churumeladas, os clipes legais que ficavam chatos depois de 48 repetições, os “ridiculous”, os “No portuguese!” e todas as outras piadas internas que só a gente entende. 

Se não fosse pela Teacher, sempre lá, animando, gritando, ajudando, repetindo, repetindo, repetindo, repetindo, fazendo polichinelos, descontraindo, dando broncas, se não fosse por ela lá talvez a gente não estivesse aqui, recebendo o diploma e concluindo o curso.
Concluindo o curso, porque, como você faz questão de sempre falar, o estudo de uma língua não tem fim, e a gente tem que aproveitar cada oportunidade e cada minuto pra melhorar; pode ter certeza que ninguém aqui vai esquecer isso.

Nosso muito obrigado Teacher, pelas aulas, pelas risadas, pelas brigas, pelas brigas engraçadas, por aquela conta do restaurante, pela amizade, pelo inglês, por todos esses anos e por ser esse grande exemplo de professora, amiga e pessoa, muito, muito obrigado mesmo.
Até o próximo nível e, com certeza, até muitos anos. 
Um beijo e um abraço, do seu TN9 (ou, A Turma Mais Bonita).

-------------------------------------
There is not a word, phrase or expression we learned during these almost six years that will be so well-remembered in our memories like the image of our Teacher (Ana Patrícia, for those who don’t know her), some things of her like the sudden change of mood, the stories of her youth, the lost bulletins, churumeladas, the cool clips that became boring after 48 repetitions, the “Ridiculous”, the “No Portuguese!”, and all that weird jokes that only we can understand. 

If Teacher wasn’t there, cheering up, yelling, helping, repeating, repeating, repeating, repeating, doing exercises, relaxing, quarreling, if she was not there maybe we wouldn’t be here, receiving our degrees and conclude the course.

We say concluding the course because, as you always like to say, studying a language doesn’t have an end, and we have to take every opportunity and every minute to sharp, you can be sure that nobody here will forget this.

Our thanks, Teacher, for the classes, for the laughs, for the quarrels, for the funny quarrels, for the bill you paid in the restaurant that day, for the friendship, for the English, for all these years and specially for being this big example of teacher, friend and person, thank you, thank you very much.
See you in the next level and, for sure, see you around in our lives.
Kisses and hugs, from your TN9 (as known as the Most Beautiful Class).

AVISO

Mudamos de nome e de endereço, por favor clique aqui para acessar O Troco de Risos.
Desculpas pelo inconveniente. Grato.